Traduction de «l'honorable sénatrice maria » (Français → Anglais) :

Parce que, le 26 mars 2012, nous avons accueilli au Comité sénatorial permanent des langues officielles, présidé par l'honorable sénatrice Maria Chaput, du Manitoba, un haut représentant de CBC/Radio-Canada.
It is because on March 26, 2012, we had at the Standing Senate Committee on Official Languages, presided over by the Honourable Senator Maria Chaput, from Manitoba, a senior representative of CBC/Radio-Canada.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, ma question s'adresse à madame le leader du gouvernement au Sénat et elle est complémentaire aux questions qu'a posées l'honorable sénatrice Callbeck.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and is supplementary to those asked by the Honourable Senator Callbeck.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui sur le thème de l'accès à la justice en français, et je remercie très sincèrement l'honorable sénatrice Tardif de son interpellation à ce sujet.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I rise here today to speak to the issue of access to justice in French, and I wish to sincerely thank the honourable Senator Tardif for her inquiry on the matter.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, la sénatrice Charette-Poulin prépare toujours ses notes à ce sujet et espère bientôt parler de cette interpellation.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, Senator Charette-Poulin is still preparing her notes on this and hopes to speak to this motion soon.

7) Copie de la lettre de M. Shaun Poulter, au nom de la société Radio-Canada, en date du 19 octobre 2012, à l'honorable sénatrice Maria Chaput, présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles.
7. Copy of a letter, dated October 19, 2012, from Mr. Shaun Poulter, on behalf of CBC/Radio-Canada, to the Honourable Maria Chaput, Senator and Chair of the Standing Senate Committee on Official Languages.