Traduction de «l'honorable sénatrice lebreton » (Français → Anglais) :

L'honorable sénatrice LeBreton, C.P., a remplacé l'honorable sénatrice Eaton (le 27 janvier 2014).
The Honourable Senator LeBreton, P.C., replaced the Honourable Senator Eaton (January 27, 2014).

Le 27 mai 2014—Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Gerstein, appuyée par l'honorable sénatrice LeBreton, C.P., tendant à l'adoption du troisième rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, intitulé Le régime enregistré d'épargne-invalidité: pourquoi n'est-il pas plus utile?, déposé au Sénat le 26 mars 2014.—(L'honorable sénatrice Fraser)
May 27, 2014—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Gerstein, seconded by the Honourable Senator LeBreton, P.C., for the adoption of the third report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce entitled: The Registered Disability Savings Plan Program: Why Isn't It Helping More People?, tabled in the Senate on March 26, 2014.—(Honourable Senator Fraser)

L'honorable sénateur Tannas est présenté, accompagné par l'honorable sénatrice LeBreton, C.P., et par l'honorable sénatrice Unger, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Tannas was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Unger, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:

L'honorable sénatrice Raine propose, appuyée par l'honorable sénatrice LeBreton, C.P., que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones.
The Honourable Senator Raine moved, seconded by the Honourable Senator LeBreton, P.C., that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples.

L'honorable sénatrice Eaton a remplacé l'honorable sénatrice LeBreton, C.P (le 28 janvier 2014).
The Honourable Senator Eaton replaced the Honourable Senator LeBreton, P.C (January 28, 2014).