Vertaling van "l'honorable sénatrice charette-poulin propose " (Frans → Engels) :

L'honorable sénatrice Charette-Poulin propose, appuyée par l'honorable sénatrice Cordy, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
The Honourable Senator Charette-Poulin moved, seconded by the Honourable Senator Cordy, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

L'honorable sénatrice Charette-Poulin propose, appuyée par l'honorable sénateur Baker, C.P., que le rapport soit adopté.
The Honourable Senator Charette-Poulin moved, seconded by the Honourable Senator Baker, P.C., that the report be adopted.

L'honorable sénatrice Fraser, au nom de l'honorable sénatrice Charette-Poulin, propose, appuyée par l'honorable sénatrice Tardif, que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Fraser, for the Honourable Senator Charette-Poulin, moved, seconded by the Honourable Senator Tardif, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

Lettre, datée le 29 janvier 2014, du greffier du Sénat, envoyée à l'honorable sénatrice Charette-Poulin, concernant le relevé des présences et des votes au cours de la 41législature de l'honorable sénatrice Charette-Poulin.—Document parlementaire n2/41-309S.
Letter from the Clerk of the Senate to the Honourable Senator Charette-Poulin, dated January 29, 2014, concerning the attendance and voting records for the 41st Parliament of the Honourable Senator Charette-Poulin.—Sessional Paper No. 2/41-309S.

M. Charbonneau : Il est proposé par l'honorable sénatrice Charette-Poulin que l'honorable sénatrice Fortin- Duplessis siège en tant que présidente suppléante.
Mr. Charbonneau: Moved by the Honourable Senator Charette-Poulin that the Honourable Senator Fortin- Duplessis do take the chair as acting chair.