Vertaling van "l'honorable sénateur était " (Frans → Engels) :

Je rappelle aux honorables sénateurs qu'il y a eu trois budgets fédéraux en 2005, alors que le gouvernement de l'honorable sénateur était au pouvoir, y compris le budget inspiré du NPD, ce qui aurait peut-être pu mettre la puce à l'oreille à l'honorable sénateur, ne pensez-vous pas?
I remind honourable senators that there were three federal budgets in the year 2005, when the honourable senator's government was in office, including the NDP-driven budget, which would have given the honourable senator a little clue, do you not think?

Le sénateur LeBreton : Ma réponse à l'honorable sénateur était claire.
Senator LeBreton: My answer to the honourable senator was clear.

Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, je m'excuse, je croyais que le temps de parole de l'honorable sénateur était écoulé.
Senator Robichaud: Honourable senators, I apologize. I thought the honourable senator's time was up.

L'honorable sénateur était chargé des réponses différées, même si les questions été posées au sénateur Fairbairn.
The honourable senator was responsible for Delayed Answers even though the questions were put to Senator Fairbairn.

J'ignore si l'honorable sénateur était ici présent hier soir lorsque j'ai fait savoir que l'OTAN avait pris des mesures extraordinaires au cours de cette période très difficile pour éviter que des civils ne soient touchés et s'était empressée de regretter toute perte de vie dans les rangs des civils.
I do not know that my honourable colleague was in the chamber last evening when I indicated that NATO has taken extraordinary measures during this very difficult period to avoid civilian casualties and has been quick to express regret over the loss of civilian life.