Vertaling van "l'honorable sénateur whelan " (Frans → Engels) :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Rompkey, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Whelan, c.p., tendant à l'adoption du septième rapport du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (le droit du sénateur Thompson d'utiliser les ressources du Sénat), présenté au Sénat le 9 décembre 1997.-(L'honorable sénateur Corbin).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Rompkey, P.C., seconded by the Honourable Senator Whelan, P.C., for the adoption of the Seventh Report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, (the use of Senate Resources by Senator Thompson), presented in the Senate on December 9, 1997.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Whelan, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Losier-Cool, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-216, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (politique canadienne de radiodiffusion).-(L'honorable sénateur Gauthier).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Whelan, P.C., seconded by the Honourable Senator Losier-Cool, for the second reading of Bill C-216, An Act to amend the Broadcasting Act (broadcasting policy).-(Honourable Senator Gauthier).

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Whelan, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Losier-Cool, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-216, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (politique canadienne de radiodiffusion.).-(L'honorable sénateur Bolduc).
Resuming the debate on the motion of the Honourable Senator Whelan, P.C., seconded by the Honourable Senator Losier-Cool, for the second reading of Bill C-216, to amend the Broadcasting Act (broadcasting policy).-(Honourable Senator Bolduc).

L'honorable sénateur Whelan, c.p., est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Fairbairn, c.p., et par l'honorable sénateur Milne, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au bureau, comme il suit :
The Honourable Senator Whelan, P.C., was introduced between the Honourable Senator Fairbairn, P.C., and the Honourable Senator Milne, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-

Les noms des honorables sénateurs Watt, Whelan, Bacon, Rompkey et Perrault substitués à ceux des honorables sénateurs Whelan, Losier-Cool, Maheu, Gigantès et De Bané (14 avril).
The names of the Honourable Senators Watt, Whelan, Bacon, Rompkey and Perrault substituted for those of the Honourable Senators Whelan, Losier-Cool, Maheu, Gigantès and De Bané (April 14).