Vertaling van "l'honorable sénateur wallin " (Frans → Engels) :

L'honorable sénateur Wallin est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur LeBreton, C.P., et par l'honorable sénateur Tkachuk, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Wallin was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Tkachuk, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:

L'honorable sénateur Wallin, au nom de l'honorable sénateur Tkachuk, propose, appuyée par l'honorable sénateur Nolin, que le projet de loi soit lu pour la deuxième fois.
The Honourable Senator Wallin, for the Honourable Senator Tkachuk, moved, seconded by the Honourable Senator Nolin, that the bill be read the second time.

L'honorable sénateur Comeau, au nom de l'honorable sénateur Wallin, propose, appuyé par l'honorable sénateur Tkachuk, que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Comeau, for the Honourable Senator Wallin, moved, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

Son Honneur le Président : L'honorable sénateur Wallin, avec l'appui de l'honorable sénateur Gerstein, propose que le débat sur la motion soit ajourné à la prochaine séance du Sénat pour le reste du temps qui est alloué au sénateur Wallin.
The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Wallin, seconded by the Honourable Senator Gerstein, that further debate on this matter be continued at the next sitting of the Senate for the time remaining to Senator Wallin.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Wallin, au nom de l'honorable sénateur Tkachuk, appuyée par l'honorable sénateur Nolin, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-240, Loi instituant une Journée nationale du service pour honorer le courage et les sacrifices des Canadiens face au terrorisme, notamment lors des événements du 11 septembre 2001.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Wallin, for the Honourable Senator Tkachuk, seconded by the Honourable Senator Nolin, for the second reading of Bill S-240, An Act respecting a national day of service to honour the courage and sacrifice of Canadians in the face of terrorism, particularly the events of September 11, 2001.