Traduction de «l'honorable sénateur voudrait » (Français → Anglais) :

L'honorable Gerry St. Germain: L'honorable sénateur voudrait-il bien répondre à une question?
Hon. Gerry St. Germain: I would ask that the honourable senator allow a question.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur voudrait-il répondre à quelques questions?
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, would the honourable senator agree to answer a few questions?

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, est-ce qu'un autre honorable sénateur voudrait intervenir?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, does any other honourable senator wish to speak?

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, si personne ne surveille le déroulement des revendications, l'honorable sénateur voudrait peut-être proposer une recommandation fondamentale qui serait prise au sérieux par le gouvernement.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, if no one is monitoring the progress of claims, then perhaps the honourable senator has a very substantial recommendation to make that should be taken seriously by the government.

L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur voudrait-elle nous dire pourquoi elle pense que le ministère a retardé si longtemps l'étude du dossier alors qu'on a consacré des efforts si importants à ce programme?
Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, would the honourable senator indicate her thoughts on why the department has held this up for such a long period of time when such great efforts have been put into the program?