Traduction de «l'honorable sénateur viola » (Français → Anglais) :

À ma gauche, l'honorable sénateur Wilbert Keon, de l'Ontario, chirurgien cardiologue et fondateur de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa; l'honorable sénateur Jim Munson, de l'Ontario, éminent journaliste canadien qui a été sélectionné deux fois pour un prix Gémeau en reconnaissance de l'excellence en journalisme; l'honorable sénateur Viola Léger du Nouveau- Brunswick, grande dame du théâtre, enseignante et ambassadrice culturelle de l'Acadie; à mon extrême-droite, le sénateur Gérald Beaudoin, du Québec, un des grands experts au Canada en droit constitutionnel; et l'honorable Jean- Robert Gauthier, de l'Ontario, le grand défenseur des droits des communautés linguistiques vivant en situation minoritaire et parrain du projet de loi S-4.
To my left, the Hon. Senator Wilbert Keon from Ontario, cardiac surgeon and founder of the University of Ottawa Heart Institute; the Honourable Senator Jim Munson from Ontario, distinguished Canadian journalist who has twice been nominated for a Gemini Award in recognition of excellence in journalism; the Honourable Senator Viola Léger from New Brunswick, grande dame of the theatre, teacher and cultural ambassador for Acadia; to my extreme right, Senator Gérald Beaudoin from Quebec, a leading expert in constitutional law in Canada; and the Honourable Jean-Robert Gauthier from Ontario, champion of minority language community rights and sponsor of Bill S-4.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer à la rubrique « Dépôt de documents », j'aimerais signaler la présence à la tribune de La Sagouine, c'est-à-dire l'honorable sénateur Viola Léger, notre ancienne collègue.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before proceeding to Tabling of Documents, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of La Sagouine, our former colleague the Honourable Senator Viola Léger.

Honorables sénateurs, très bientôt ma grande amie, l'honorable sénateur Viola Léger, quittera le Sénat.
Honourable senators, in a short while my great friend, the Honourable Viola Léger, will be leaving the Senate.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, j'attire aujourd'hui votre attention sur une de nos collègues, une de mes amies et une des artistes les plus connues et respectées du Nouveau-Brunswick, l'honorable sénateur Viola Léger, qui sera officiellement promue au rang d'officier de l'Ordre de la Pléiade.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, today I wish to draw your attention to one of our colleagues, one of my friends, and one of New Brunswick's best known and most respected artists, the Honourable Senator Viola Léger, who is about to be officially promoted to the rank of Officier de l'Ordre de la Pléiade.

L'honorable Maria Chaput: Honorables sénateurs, dimanche dernier, j'ai assisté à un concert soulignant le 5 anniversaire de l'ouverture de La maison Mathieu-Froment-Savoie, sous la présidence d'honneur de l'honorable sénateur Viola Léger.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, last Sunday I attended a concert marking the fifth anniversary of the opening of La Maison Mathieu-Froment-Savoie. The honorary chair of the event was Senator Viola Léger.