Traduction de «l'honorable sénateur thelma » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents : Du Sénat : Les honorables sénateurs Thelma Chalifoux, Anne Cools et Landon Pearson.
Members of the Committee present: From the Senate: The Honourable Senators Thelma Chalifoux, Anne Cools and Landon Pearson.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, Thelma Chalifoux siégeait au Sénat depuis à peine trois jours lorsqu'elle s'est levée, indignée, pour répondre à la remarque malvenue d'un sénateur qui ne s'y attendait pas.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, Thelma Chalifoux had only been in the Senate for three days when she rose to her feet in indignation in response to some ill-considered remark by an unsuspecting senator.

Le sénateur Milne: L'honorable sénateur Thelma Chalifoux aura été: un sénateur, une matriarche, une combattante, une femme sage, une amie véritable et loyale, une soeur et une compagne de pupitre.
Senator Milne: The Honourable Thelma Chalifoux: senator, matriarch, warrior, wise woman, true and loyal friend, sister and seatmate.

Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 18 h 34, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Thelma J. Chalifoux (présidente).
The Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples met this day, at 6:34 p.m. in room 160-S, Centre Block, the Chair, the Honourable Senator Thelma J. Chalifoux, presiding.

Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 08, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Thelma J. Chalifoux (présidente).
The Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples met this day, at 9:08 a.m. in room 160-S, Centre Block, the Chair, the Honourable Senator Thelma J. Chalifoux, presiding.