Traduction de «l'honorable sénateur soulève » (Français → Anglais) :

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur soulève un certain nombre de questions auxquelles je ne peux répondre dans certains cas, puisque je ne peux parler de causes précises devant les tribunaux.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the honourable senator raises a number of issues, some of which I cannot address since I cannot talk about specific court actions.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): L'honorable sénateur soulève une question qui intéressera particulièrement le sénateur Kenny, celui-ci ayant présenté un projet de loi d'initiative parlementaire concernant les combustibles de remplacement.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): The honourable senator raises a question that I know is of interest particularly to Senator Kenny, who, of course, introduced a private member's bill concerning alternative fuels.

Le sénateur Grafstein: L'honorable sénateur soulève bon nombre de questions.
Senator Grafstein: The honourable senator raises a number of issues.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur soulève une question tout à fait légitime.
Senator Graham: Honourable senators, the honourable senator makes a valid point.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme d'habitude, l'honorable sénateur soulève une question très importante.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as usual the honourable senator raises a very important point.