Traduction de «l'honorable sénateur setlakwe » (Français → Anglais) :

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Setlakwe accepterait-il quelques questions?
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, would the Honourable Senator Setlakwe entertain some questions?

L'honorable sénateur Setlakwe, au nom de l'honorable sénateur Day, propose, appuyé par l'honorable sénateur Gill, que le projet de loi soit lu la deuxième fois.
The Honourable Senator Setlakwe for the Honourable Senator Day moved, seconded by the Honourable Senator Gill, that the Bill be read the second time.

L'honorable sénateur Setlakwe est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Boudreau, c.p., et par l'honorable sénateur Bacon, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Setlakwe was introduced between the Honourable Senator Boudreau, P.C., and the Honourable Senator Bacon, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-

Les noms des honorables sénateurs Mahovlich, Fitzpatrick, Tkachuk, Setlakwe et Wiebe substitués à ceux des honorables sénateurs Setlakwe, Wiebe, Lynch-Staunton, Mahovlich et Fitzpatrick (26 avril).
The names of the Honourable Senators Mahovlich, Fitzpatrick, Tkachuk, Setlakwe and Wiebe substituted for those of the Honourable Senators Setlakwe, Wiebe, Lynch-Staunton, Mahovlich and Fitzpatrick (April 26).

L'honorable sénateur Lapointe est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Carstairs, C.P., et par l'honorable sénateur Setlakwe, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Lapointe was introduced between the Honourable Senator Carstairs, P.C., and the Honourable Senator Setlakwe, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-