Traduction de «l'honorable sénateur serge » (Français → Anglais) :

Je me suis largement inspiré du livre Protéger la démocratie canadienne — le Sénat en vérité, publié en 2003 et rédigé sous la direction de notre collègue, l'honorable sénateur Serge Joyal.
I have relied heavily on the book Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, published in 2003 under the direction of our colleague, the Honourable Senator Serge Joyal.

Chambre des communes et l'honorable Gilbert Parent, Appelants; c. Satnam Vaid et Commission canadienne des droits de la personne, Intimés; et Procureur général du Canada, l'honorable sénateur Serge Joyal.
House of Commons and the Honourable Gilbert Parent Appellants v. Satnam Vaid and Canadian Human Rights Commission Respondents - and - Attorney General of Canada, the Honourable Senator Serge Joyal.

L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, permettez-moi de dire que je conteste ce qu'a dit le sénateur St. Germain; il prétend que je me suis levé après le sénateur Lynch-Staunton et après le sénateur Cools.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, let me say that I challenge the statement made by Senator St. Germain that I was up on my feet after Senator Lynch-Staunton and after Senator Cools.

L'honorable sénateur Serge Joyal, C.P., parrain du projet de loi;
The Honourable Senator Serge Joyal, P.C., sponsor of the bill;

L'honorable sénateur Serge Joyal lit une citation du mémoire présenté par l'Association du Barreau canadien aux fins du compte rendu.
The Honourable Senator Serge Joyal read a quotation from the brief submitted by the Canadian Bar Association into the record.