Traduction de «l'honorable sénateur serge joyal » (Français → Anglais) :

Je me suis largement inspiré du livre Protéger la démocratie canadienne — le Sénat en vérité, publié en 2003 et rédigé sous la direction de notre collègue, l'honorable sénateur Serge Joyal.
I have relied heavily on the book Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, published in 2003 under the direction of our colleague, the Honourable Senator Serge Joyal.

Chambre des communes et l'honorable Gilbert Parent, Appelants; c. Satnam Vaid et Commission canadienne des droits de la personne, Intimés; et Procureur général du Canada, l'honorable sénateur Serge Joyal.
House of Commons and the Honourable Gilbert Parent Appellants v. Satnam Vaid and Canadian Human Rights Commission Respondents - and - Attorney General of Canada, the Honourable Senator Serge Joyal.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, bon nombre d'entre nous savent déjà que le sénateur Serge Joyal, c.p., OC, joue un rôle actif et dynamique dans la vie politique du Canada et du Québec depuis son élection à la Chambre des communes en 1974.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Serge Joyal, PC, OC, has been known to many of us to be an active, dynamic presence in Canadian and Quebec political life, beginning with his election to the House of Commons in 1974.

L'honorable sénateur Serge Joyal, C.P., parrain du projet de loi;
The Honourable Senator Serge Joyal, P.C., sponsor of the bill;

L'honorable sénateur Serge Joyal lit une citation du mémoire présenté par l'Association du Barreau canadien aux fins du compte rendu.
The Honourable Senator Serge Joyal read a quotation from the brief submitted by the Canadian Bar Association into the record.