Traduction de «l'honorable sénateur saura » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, si le vote a lieu jeudi, l'honorable sénateur saura probablement en même temps que moi comment le Canada a voté.
Senator Carstairs: Honourable senators, if the vote will be on Thursday, you will probably learn at the same time as I how the Government of Canada has cast its vote.

Je ne pense pas qu'au Canada — et l'honorable sénateur saura cela immédiatement — les journaux soient des médias réglementés.
I do not think in Canada — and the honourable senator would know this immediately — that newspapers are regulated media.

Étant donné que le laboratoire de niveau 4 est situé dans la ville dont nous venons tous deux, l'honorable sénateur saura manifestement que des efforts sans précédent y sont consentis, dans certains cas 24 heures sur 24, pour tenter de trouver la cause de cette maladie.
Since the level 4 lab is located in his and my city, the honourable senator will know that there is unprecedented effort going on there, in some cases 24 hours a day, to try to find the cause of this disease.

Pour ce qui est de la question relative aux femmes autochtones et aux droits de propriété, l'honorable sénateur saura certainement qu'un peu plus tôt cette semaine, les membres du Comité sénatorial permanent des droits de la personne se sont dits très favorables à l'idée d'entreprendre une étude sur le sujet.
In regard to the question with respect to Aboriginal women and property rights, the honourable senator will be aware that earlier this week the members of the Standing Senate Committee on Human Rights were very positive about undertaking a study of the issue of Aboriginal women and property rights.

L'honorable sénateur saura que le Canada a été l'un des premiers pays à réagir au besoin pressant d'enlever les mines au Kosovo.
The honourable senator will know that Canada was one of the first nations to respond rapidly to the emergency need for mine clearing in Kosovo.