Traduction de «l'honorable sénateur ringuette-maltais » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Ringuette-Maltais est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Carstairs, C.P., et par l'honorable sénateur Robichaud, C.P., et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit:
The Honourable Senator Ringuette-Maltais was introduced between the Honourable Senator Carstairs, P.C., and the Honourable Senator Robichaud, P.C., and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:—

L'honorable sénateur Ringuette-Maltais remplace l'honorable sénateur Pitfield comme membre du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement.
The Honourable Senator Ringuette-Maltais replaces the Honourable Senator Pitfield as a member of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament.

Les noms des honorables sénateurs Graham et Ringuette-Maltais substitués à ceux des honorables sénateurs Ringuette-Maltais et Biron (11 février).
The names of the Honourable Senators Graham and Ringuette-Maltais substituted for those of the Honourable Senators Ringuette-Maltais and Biron (February 11).

Le nom de l'honorable sénateur Graham substitué à celui de l'honorable sénateur Ringuette-Maltais (7 février).
The name of the Honourable Senator Graham substituted for that of the Honourable Senator Ringuette-Maltais (February 7).

Le nom de l'honorable sénateur Ringuette-Maltais substitué à celui de l'honorable sénateur Graham (10 février).
The name of the Honourable Senator Ringuette-Maltais substituted for that of the Honourable Senator Graham (February 10).