Traduction de «l'honorable sénateur riel » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Graham propose, appuyé par l'honorable sénateur Riel, c.p., que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une troisième lecture à la prochaine séance.
The Honourable Senator Graham moved, seconded by the Honourable Senator Riel, P.C., that the Bill be placed on the Orders of the Day for a third reading at the next sitting.

L'honorable sénateur Graham propose, appuyé par l'honorable sénateur Riel, c.p.,
The Honourable Senator Graham moved, seconded by the Honourable Senator Riel, P.C.:

Le nom de l'honorable sénateur Pépin substitué à celui de l'honorable sénateur Riel (15 avril).
The name of the Honourable Senator Pépin substituted for that of the Honourable Senator Riel (April 15).

L'honorable sénateur Kirby propose, appuyé par l'honorable sénateur Riel, c.p., que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude plus tard aujourd'hui.
The Honourable Senator Kirby moved, seconded by the Honourable Senator Riel, P.C., that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration later this day.

L'honorable sénateur Graham propose, appuyé par l'honorable sénateur Riel, c.p., que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une deuxième lecture, le mardi 4 mars 1997.
The Honourable Senator Graham moved, seconded by the Honourable Senator Riel, P.C., that the Bill be placed on the Orders of the Day for a second reading on Tuesday, March 4, 1997.