Vertaling van "l'honorable sénateur raymond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Raymond Chan et déléguant l'honorable Rey Pagtakhan auprès du ministre des Affaires étrangères
Order Terminating the Assignment of the Honourable Raymond Chan and Assigning the Honourable Rey Pagtakhan to Assist the Minister of Foreign Affairs

Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d'État (Asie-Pacifique), dans le cadre du Dialogue international de Langkawi: Le rôle du gouvernement dans un partenariat judicieux
Notes for an address by the Honorable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), to the Langkawi International Dialogue: The role of government in smart partnership

Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d'État (Asie-Pacifique), à la réunion des hauts fonctionnaires de l'APEC
Notes for an address by the Honourable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), at the APEC senior official's meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lettre de l'honorable sénateur Raymond Lavigne adressée au greffier du Sénat conformément à l'article 136(5) du Règlement du Sénat.—Document parlementaire n 1/40-38S.
Letter from the Honourable Senator Raymond Lavigne addressed to the Clerk of the Senate pursuant to rule 136(5) of the Rules of the Senate.—Sessional Paper No. 1/40-38S.

Lettre de l'honorable sénateur Raymond Lavigne adressée au greffier du Sénat conformément à l'article 136(5) du Règlement du Sénat.—Document parlementaire n2/40-1S.
Letter from the Honourable Senator Raymond Lavigne addressed to the Clerk of the Senate pursuant to rule 136(5) of the Rules of the Senate.—Sessional Paper No. 2/40-1S.

Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader du gouvernement qui demande que, conformément à l'article 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui afin que l'on puisse rendre hommage à l'honorable sénateur Raymond Joseph Perrault, C.P., qui est décédé le 24 novembre 2008.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I have received a notice from the Leader of the Opposition who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Raymond Joseph Perrault, P.C., whose death occurred on November 24, 2008.

Ces dames sont des invitées de l'honorable sénateur Raymond Lavigne.
All of these women are guests of the Honourable Senator Raymond Lavigne.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je désire cet après-midi rendre hommage à l'honorable sénateur Raymond Squires.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I rise this afternoon to pay tribute to the Honourable Senator Raymond Squires.