Vertaling van "l'honorable sénateur raymond joseph " (Frans → Engels) :

Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader du gouvernement qui demande que, conformément à l'article 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui afin que l'on puisse rendre hommage à l'honorable sénateur Raymond Joseph Perrault, C.P., qui est décédé le 24 novembre 2008.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I have received a notice from the Leader of the Opposition who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Raymond Joseph Perrault, P.C., whose death occurred on November 24, 2008.

L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je prends la parole pour rendre hommage à notre ancien collègue, le sénateur Raymond Joseph Perrault, qui est mort le 24 novembre 2008 après une longue lutte contre la maladie de Parkinson.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise today to pay tribute to our former colleague, Senator Raymond Joseph Perrault, who passed away on November 24, 2008, after a lengthy battle with Parkinson's disease.

Ces dames sont des invitées de l'honorable sénateur Raymond Lavigne.
All of these women are guests of the Honourable Senator Raymond Lavigne.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je désire cet après-midi rendre hommage à l'honorable sénateur Raymond Squires.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I rise this afternoon to pay tribute to the Honourable Senator Raymond Squires.

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, je voudrais rendre hommage aujourd'hui à notre estimé collègue, l'honorable sénateur Wilbert Joseph Keon.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I stand today to pay tribute to our esteemed colleague the Honourable Senator Wilbert Joseph Keon.