Vertaling van "l'honorable sénateur pourrait-elle répondre " (Frans → Engels) :

Elle doit également concilier la protection des usagers avec la nécessité d'éviter la surréglementation, qui pourrait réduire la marge de manoeuvre dont dispose le secteur pour répondre à la demande, ou qui pourrait restreindre les possibilités de concurrence ou enfin nuire à la coopération entre les compagnies aériennes, qui facilite le trafic international.
Also, it must reconcile the protection of passengers with the need to avoid over-regulation, that could restrict the sector's freedom to respond to demand, lessen the scope for competition and hamper co-operation between airlines that facilitates international travel.

Elle pourrait inviter les organismes de normalisation européens (CEN, CENELEC, ETSI) à recenser les besoins particuliers de l'Europe et à y répondre ensuite au niveau international, en appliquant les accords actuels entre les organismes européens et internationaux de normalisation.
It may invite the European Standardisation Organisations (CEN, CENELEC, ETSI) to assess specific European needs and subsequently to bring them to the international level by means of applying the current agreements between European and international standardisation organisations.

Les autorités hongroises disposent à présent d'un délai de deux mois pour répondre en indiquant comment elles comptent remédier à la situation; à défaut, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre la Hongrie.
The Hungarian authorities have two months to reply on how to remedy the situation; otherwise, the Commission may decide to refer Hungary to the Court of Justice of the EU.

Les autorités tchèques disposent à présent d'un délai de deux mois pour répondre en indiquant comment elles comptent remédier à la situation; à défaut, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre la République tchèque.
The Czech authorities now have two months to reply on how to remedy the situation; otherwise, the Commission may decide to refer the Czech Republic to the Court of Justice of the EU.

L'honorable sénateur pourrait-elle répondre à ces deux questions relatives au vote et à la portée de l'adoption de mesures législatives, ainsi qu'au phénomène du leadership raté, insuffisant et inadéquat?
Could the honourable senator respond to those two queries concerning voting and the scope of passing laws, as well as the phenomenon of failed, insufficient or inadequate leadership?

Cinq scénarios y sont présentés sur la manière dont l'Union pourrait évoluer d'ici à 2025 en fonction des choix qu'elle fera pour répondre à ces défis et saisir ces opportunités.
It presents five scenarios for how the Union could evolve by 2025 depending on how it chooses to respond.

L'honorable Tommy Banks : L'honorable sénateur pourrait-elle répondre à une question?
Hon. Tommy Banks: Would the honourable senator answer a question?

L'honorable David P. Smith: Honorables sénateurs, madame l'honorable sénateur pourrait-elle nous indiquer comment elle interprète le fait que tous ses collègues progressistes-conservateurs de l'autre endroit, mis à part un député du Manitoba, ont voté en faveur de ce projet de loi à l'étape de la troisième lecture, même ses collègues du Nouveau-Brunswick?
Hon. David P. Smith: Honourable senators, could the honourable senator explain to us her understanding as to why all her Progressive Conservative colleagues in the other place, save one member from Manitoba, voted in favour of this bill on third reading, including her New Brunswick colleagues?

L'honorable sénateur pourrait-elle, dans ses propres mots, nous expliquer le paragraphe qui fait allusion aux craintes soulevées par l'honorable sénateur Bryden?
Would the honourable senator provide, in her own words, an explanation of the paragraph that alludes to the concerns raised by the Honourable Senator Bryden?

L'honorable Noël A. Kinsella: L'honorable sénateur pourrait-il répondre à deux questions?
Hon. Noël A. Kinsella: Would the honourable senator answer a couple of questions?