Vertaling van "l'honorable sénateur olivier " (Frans → Engels) :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Di Nino, appuyée par l'honorable sénateur Olivier, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-28, Loi n2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 2 mai 2006.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Di Nino, seconded by the Honourable Senator Oliver, for the second reading of Bill C-28, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on May 2, 2006.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, quand le sénateur Olivier compte-t-il prendre la parole sur cette question?
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, when does Senator Oliver intend to speak to this item?

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je suis heureux de constater, par sa question, que le sénateur Olivier est tout à fait favorable au concept de Corps Canada et je peux lui garantir que le gouvernement s'occupe de préparer le mandat de cet organisme, de trouver le personnel nécessaire et de lancer ses opérations.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I am delighted with the implication of Senator Oliver's question, which is that he heartily endorses the concept of Canada Corps, and I assure him that the development of its terms of reference, its personnel, and its engagement in its work is one to which this government is devoted.

L'honorable Donald H. Olivier: Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 58(1) du Règlement, je donne avis que, le mercredi 21 mars 2001, je proposerai, appuyé par l'honorable sénateur Comeau:
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, pursuant to rule 58(1), I give notice that on Wednesday, March 21, 2001, I will move, seconded by the Honourable Senator Comeau:

Le nom de l'honorable sénateur Segal substitué à celui de l'honorable sénateur Olivier (29 janvier).
The name of the Honourable Senator Segal substituted for that of the Honourable Senator Oliver (January 29).