Traduction de «l'honorable sénateur norman atkins » (Français → Anglais) :

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, c'est avec une profonde tristesse que je souligne le décès, survenu hier, de notre cher collègue et ami, l'honorable sénateur Norman Atkins.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, it is with tremendous sadness that I rise today to mark the passing yesterday of our dear friend and former colleague, the Honourable Senator Norman Atkins.

L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, j'aimerais m'associer à mes collègues pour rendre un hommage bien mérité à notre collègue, l'honorable sénateur Norman Atkins.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, I would like to join my colleagues in paying well-deserved tribute to our colleague, Honourable Senator Norman Atkins.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, j'interviens avec enthousiasme aujourd'hui pour appuyer l'interpellation faite par l'honorable sénateur Norman Atkins au sujet du financement de l'enseignement postsecondaire au Canada.
Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I rise today with enthusiasm to speak in support of the inquiry initiated by the Honourable Senator Norman Atkins into the financing of post-secondary education in Canada.

Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable sénateur Norman Atkins, ancien sénateur, décédé le 28 septembre 2010.
Tribute was paid to the Honourable Norman Atkins, former Senator, whose death occurred on September 28, 2010.

(Réponse à la question soulevée par l'honorable sénateur Norman Atkins le 20 mars 1996)
(Response to a question raised by Hon. Norman Atkins on March 20, 1996)