Vertaling van "l'honorable sénateur milne fait " (Frans → Engels) :

L'honorable sénateur Milne fait un bref exposé au comité.
The Honourable Senator Milne made a brief statement to the committee.

Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.
If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.

L'honorable sénateur Milne fait la lecture d'une lettre datée du 6 juin 2000 que lui a adressée l'honorable Anne McLellan, c.p., députée, ministre de la Justice et procureure générale du Canada, et d'une lettre datée du 6 juin 2000 adressée au chef Philip Einish, de la Nation naskapie de Kawawachikamach, par l'honorable Robert D. Nault., c.p., député, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.
The Honourable Senator Milne read a letter dated June 6, 2000 addressed to her by the Honourable Anne McLellan, P.C., M.P., Minister of Justice and Attorney General of Canada, and a letter dated June 6, 2000 addressed to Chief Philip Einish of the Naskapi Nation of Kawawachikamach from the Honourable Robert D. Nault, P.C., M.P., Minister of Indian Affairs and Northern Development.

L'honorable sénateur Milne fait une déclaration.
The Honourable Senator Milne made a statement.

L'honorable sénateur Milne fait la lecture officielle d'une lettre reçue par le ministère de la Justice le 24 octobre 2001 au sujet de l'amendement projeté au paragraphe 73(4) de la Loi sur les télécommunications.
The Honourable Senator Milne read into the record a letter received by the Department of Justice on October 24, 2001, regarding the proposed amendment to subsection 73(4) of the Telecommunications Act.