Vertaling van "l'honorable sénateur marisa " (Frans → Engels) :

Membres du comité présents : Représentant le Sénat : Les honorables sénateurs Marisa Ferretti Barth, Normand Grimard, Céline Hervieux-Payette, c.p., P. Derek Lewis, Léonce Mercier et Wilfred Moore (6) Représentant la Chambre des communes : MM. Derek Lee, John Maloney, Richard Marceau, Inky Mark, John McKay et Tom Wappel (6) Membre suppléant présent : M. David Price pour Bill Casey.
Members of the committee present: Representing the Senate: Marisa Ferretti Barth, Normand Grimard, Céline Hervieux-Payette, P.C., P. Derek Lewis, Léonce Mercier and Wilfred Moore (6) Representing the House of Commons: Derek Lee, John Maloney, Richard Marceau, Inky Mark, John McKay and Tom Wappel (6) Acting Member present: David Price for Bill Casey.

L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, Marisa Ferretti Barth se verra remettre lundi la distinction honorifique de Commandeur de l'Ordre du mérite de la République d'Italie.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, on Monday, Marisa Ferretti Barth will be receiving the honourary distinction of Commander of the Order of Merit of the Republic of Italy.

L'honorable Marisa Ferretti Barth: Honorables sénateurs, j'aimerais d'abord remercier les hauts fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor qui ont bien voulu répondre aux nombreuses préoccupations des sénateurs.
Hon. Marisa Ferretti Barth: Honourable senators, I should first like to thank the senior officials of the Treasury Board Secretariat, who kindly responded to many concerns expressed by the senators.

Honorables sénateurs, les présences des sénateurs à ces mêmes 25 séances ont été les suivantes: le sénateur libéral Marisa Ferretti Barth et sa remplaçante permanente, le sénateur Joan Cook, ont assisté à elles deux à sept séances; le sénateur Rose-Marie Losier-Cool et sa remplaçante permanente, le sénateur Lucie Pépin, ont assisté à elles deux à neuf séances; la coprésidente, le sénateur Landon Pearson, a assisté à 24 séances; et moi, le sénateur Cools, j'ai été présente aux 25 séances.
Honourable senators, attendance by senators at the same 25 meetings is as follows: Liberal Senator Marisa Ferretti Barth and her permanent replacement, Senator Joan Cook, together attended seven meetings; Senator Rose-Marie Losier-Cool and her permanent replacement, Senator Lucie Pépin, together attended nine meetings; Joint Chair Senator Landon Pearson attended 24 meetings, and I, Senator Cools, attended 25 meetings.

Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Marisa Ferretti Barth (1).
Other senator present: The Honourable Senator Marisa Ferretti Barth (1).