Vertaling van "l'honorable sénateur maria " (Frans → Engels) :

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour souligner mon appui au projet de loi S-220 déposé par ma collègue du Manitoba, l'honorable sénateur Maria Chaput.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I rise today to show my support for Bill S-220, introduced by my colleague from Manitoba, Senator Maria Chaput.

Pour conclure, honorables sénateurs, le projet de loi S-220 de l'honorable sénateur Maria Chaput représente une mise à jour attendue et essentielle de la Loi sur les langues officielles. Il répond aux irritants qui affectent l'application de cette dernière depuis quelques années : les transporteurs, la GRC, la consultation des communautés de langue officielle en situation minoritaire et la détermination des lieux où offrir des services et des communications dans la langue officielle de la minorité.
affecting the application of that legislation for quite some time now: carriers, the RCMP, consultation with official-language minority communities, and determining where to provide communications and services in the minority's official language.

En plus des sénateurs indiqués ci-dessus, les honorables sénateurs Maria Chaput, Joseph Day, Edward M. Lawson, Frank W. Mahovlich, Pana Merchant, Gerard A. Phalen, David P. Smith et Terry Stratton étaient membres du Comité à différents moments au cours de cette étude ou y ont participé au cours de la deuxième session de la trente-septième législature.
In addition to the Senators indicated above, the Honourable Senators Maria Chaput, Joseph Day, Edward M. Lawson, Frank W. Mahovlich, Pana Merchant, Gerard A. Phalen, David P. Smith and Terry Stratton were members of the Committee at different times during this study or participated therein during the Second Session of the Thirty-Seventh Parliament.

Le Comité sénatorial permanent des langues officielles se réunit à huis clos aujourd'hui, à 17 heures, dans la salle 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Maria Chaput (présidente).
The Standing Senate Committee on Official Languages met this day in camera at 5:00 p.m., in room 505, Victoria Building, the Chair, the Honourable Maria Chaput, presiding.

Le sénateur Champagne : Je propose que l'honorable sénateur Maria Chaput soit présidente de ce comité.
Senator Champagne: I move that the Honourable Senator Maria Chaput do take the chair.