Traduction de «l'honorable sénateur marchand » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Rompkey, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Marchand, c.p., que le projet de loi soit déféré au comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
The Honourable Senator Rompkey, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Marchand, P.C., that the Bill be referred to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.

Président: L'honorable sénateur Marchand Vice-présidente: L'honorable sénateur Andreychuk
Chairman: The Honourable Senator Marchand Deputy Chair: The Honourable Senator Andreychuk

L'honorable sénateur Stanbury, au nom de l'honorable sénateur Rompkey, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Marchand, c.p., que le rapport soit adopté.
The Honourable Senator Stanbury for the Honourable Senator Rompkey, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Marchand, P.C., that the Report be adopted.

Le nom de l'honorable sénateur Marchand substitué à celui de l'honorable sénateur Adams (28 mai).
The name of the Honourable Senator Marchand substituted for that of the Honourable Senator Adams (May 28).

L'honorable sénateur Graham propose, appuyé par l'honorable sénateur Marchand, c.p., que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une deuxième lecture à la prochaine séance.
The Honourable Senator Graham moved, seconded by the Honourable Senator Marchand, P.C., that the Bill be placed on the Orders of the Day for a second reading at the next sitting.