Traduction de «l'honorable sénateur lucie » (Français → Anglais) :

Autre sénateur présente: L'honorable sénateur Lucie Pépin (1)
Other senator present: The Honourable Senator Lucie Pépin (1).

L'honorable Francis Fox : Honorables sénateurs, c'est un véritable plaisir et un honneur de prendre la parole aujourd'hui pour rendre hommage à notre collègue, l'honorable sénateur Lucie Pépin, pour sa contribution tout à fait exceptionnelle à la vie publique de notre pays et son dévouement à la cause des femmes, des familles et de la santé.
Hon. Francis Fox: Honourable senators, it is truly a pleasure and an honour to speak today to pay tribute to our colleague, the Honourable Senator Lucie Pépin, for her outstanding contribution to public life in our country and her dedication to the cause of women, families and health.

Je parle, bien entendu, de notre chère collègue, l'honorable sénateur Lucie Pépin, qui a été nommée au Sénat du Canada en avril 1997 par le très honorable Jean Chrétien.
I know her as " Lucia Bella," and of course I am referring to our dear colleague the Honourable Senator Lucie Pépin, who was summoned to the Senate of Canada in April 1997 by the Right Honourable Jean Chrétien.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je vous signale la présence à la tribune d'un groupe d'officiers des Forces canadiennes qui se sont joints à nous aujourd'hui à l'invitation de notre collègue, l'honorable sénateur Lucie Pépin.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before proceeding to Senators' Statements, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of officers of the Canadian Forces who have joined us today and are guests of our colleague, the Honourable Senator Lucie Pépin.

Le 14 mars, l'honorable sénateur Lucie Pépin a dit dans cette Chambre:
On March 14, the Honourable Senator Lucie Pépin said in this chamber: