Traduction de «l'honorable sénateur lewis soit » (Français → Anglais) :

Il est proposé par l'honorable sénateur Lorna Milne QUE l'honorable sénateur Lewis soit élu président suppléant du comité pour la période du 4 au 16 octobre inclusivement et QUE l'honorable sénateur Landon Pearson soit le troisième membre du comité de direction au cours de cette période.
It was moved by the Honourable Senator Lorna Milne THAT the Honourable Senator Lewis be elected Acting Chair of the Committee for the period October 4 - October 16 inclusive, and THAT the Honourable Senator Landon Pearson be the third member of the Steering Committee during that time.

M. Wappel propose Que l'honorable sénateur Lewis soit élu coprésident suppléant pour la réunion.
Mr. Wappel moved, That the Honourable Senator Lewis be elected acting Joint Chairman for the meeting.

L'honorable sénateur Graham, au nom de l'honorable sénateur Lewis, propose, appuyé par l'honorable sénateur Haidasz, c.p., que le projet de loi soit déféré au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The Honourable Senator Graham for the Honourable Senator Lewis moved, seconded by the Honourable Senator Haidasz, P.C., that the Bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

L'honorable sénateur Graham, au nom de l'honorable sénateur Lewis, propose, appuyé par l'honorable sénateur Haidasz, c.p., que le projet de loi soit déféré au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The Honourable Senator Graham for the HonourableSenator Lewis moved, seconded by the Honourable Senator Haidasz, P.C., that the Bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

L'honorable sénateur Stanbury, au nom de l'honorable sénateur Lewis, propose, appuyé par l'honorable sénateur Hébert, que le rapport soit adopté.
The Honourable Senator Stanbury for the Honourable Senator Lewis moved, seconded by the Honourable Senator Hébert, that the Report be adopted.