Vertaling van "l'honorable sénateur lavigne " (Frans → Engels) :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Lavigne, appuyée par l'honorable sénateur Robichaud, C.P.,
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Lavigne, seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C.:

Et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Day, appuyée par l'honorable sénateur Lavigne,
And on the motion in amendment of the Honourable Senator Day, seconded by the Honourable Senator Lavigne:

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, on peut lire dans les Journaux du Sénat d'hier que l'honorable sénateur Lavigne s'est approché hier du Bureau et qu'il a prêté le serment prescrit par la loi.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the Journals of the Senate of yesterday indicate that the Honourable Senator Lavigne took and subscribed the oath prescribed by law.

L'honorable sénateur Lavigne est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Carstairs, C.P., et par l'honorable sénateur Hervieux-Payette, C.P., et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Lavigne was introduced between the Honourable Senator Carstairs, P.C., and the Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C., and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:—

L'honorable sénateur Rompkey, C.P., au nom de l'honorable sénateur Lavigne, propose, appuyé par l'honorable sénateur Losier-Cool, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Rompkey, P.C., for the Honourable Senator Lavigne moved, seconded by the Honourable Senator Losier-Cool, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.