Vertaling van "l'honorable sénateur lapointe " (Frans → Engels) :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Lapointe, appuyée par l'honorable sénateur Tardif, tendant à la troisième lecture du projet de loi S-211, Loi modifiant le Code criminel (loteries).—(L'honorable sénateur Comeau)
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Lapointe, seconded by the Honourable Senator Tardif, for the third reading of Bill S-211, An Act to Amend the Criminal Code (lottery schemes).—(Honourable Senator Comeau)

L'honorable sénateur Lapointe, au nom de l'honorable sénateur Cools, propose, appuyé par l'honorable sénateur Morin, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Lapointe for the Honourable Senator Cools moved, seconded by the Honourable Senator Morin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Robichaud, C.P., au nom de l'honorable sénateur Lapointe, propose, appuyé par l'honorable sénateur Rompkey, C.P., que la suite du débat sur l'étude du rapport soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Robichaud, P.C., for the Honourable Senator Lapointe moved, seconded by the Honourable Senator Rompkey, P.C., that further debate on the consideration of the report be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Fraser, au nom de l'honorable sénateur Lapointe, propose, appuyée par l'honorable sénateur Milne,
The Honourable Senator Fraser, for the Honourable Senator Lapointe, moved, seconded by the Honourable Senator Milne:

L'honorable sénateur Banks, au nom de l'honorable sénateur Lapointe, propose, appuyé par l'honorable sénateur Corbin, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Banks for the Honourable Senator Lapointe moved, seconded by the Honourable Senator Corbin, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.