Vertaling van "l'honorable sénateur landon pearson " (Frans → Engels) :

Il est proposé par l'honorable sénateur Lorna Milne QUE l'honorable sénateur Lewis soit élu président suppléant du comité pour la période du 4 au 16 octobre inclusivement et QUE l'honorable sénateur Landon Pearson soit le troisième membre du comité de direction au cours de cette période.
It was moved by the Honourable Senator Lorna Milne THAT the Honourable Senator Lewis be elected Acting Chair of the Committee for the period October 4 - October 16 inclusive, and THAT the Honourable Senator Landon Pearson be the third member of the Steering Committee during that time.

Le comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 10 h 03, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Landon Pearson (présidente).
The Standing Senate Committee on Aboriginal People, met at 10:03 a.m., this day, in Room 705, Victoria Building, the Honourable Landon Pearson, presiding.

L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, j'aimerais rendre hommage à notre collègue, l'honorable sénateur Landon Pearson, qui aura 75 ans le 16 novembre prochain.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I want to pay tribute to our colleague, the Honourable Senator Landon Pearson, who is turning 75 on November 16.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je commencerai en vous faisant savoir que j'ai reçu, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, une demande de temps pour rendre hommage à l'honorable sénateur Landon Pearson, qui prendra sa retraite.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I begin by advising that I have received, pursuant to rule 22(10), a request that time be provided for the purpose of paying tribute on the retirement of the Honourable Senator Landon Pearson.

L'un était le comité sénatorial spécial de l'enseignement postsecondaire, qui était présidé par notre ancien collègue, l'honorable sénateur Lorne Bonnell, et qui a présenté son rapport en décembre 1997; et l'autre était le comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants, qui était coprésidé par l'honorable sénateur Landon Pearson et qui a déposé son rapport en décembre 1998.
One was the Special Senate Committee on Post-Secondary Education, which was chaired by our former colleague the Honourable Senator Lorne Bonnell and reported in December of 1997; the other was the Special Joint Committee on Child Custody and Access, which was co-chaired by the Honourable Senator Landon Pearson. Its report was tabled in December of 1998.