Traduction de «l'honorable sénateur keith davey » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'attire votre attention sur la présence à la tribune de Mme Dorothy Davey et de membres de la famille de notre ancien collègue, l'honorable sénateur Keith Davey.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Mrs. Dorothy Davey and family members of our former colleague, the Honourable Senator Keith Davey.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'un ancien collègue, l'honorable sénateur Keith Davey.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a former colleague, the Honourable Senator Keith Davey.

L'honorable Richard J. Stanbury: Honorables sénateurs, Keith Davey, voilà un nom qui évoque l'intégrité, la chaleur, l'humour, la conscience, la loyauté, la vigueur, le courage et de grandes qualités de stratège, pour ne nommer que quelques-unes de ses qualités.
Hon. Richard J. Stanbury: Honourable senators, when I think of Keith Davey, integrity, warmth, humour, conscientiousness, loyalty, vigour, courage and strategic acuity are just some of the qualities that spring to mind.

Honorables sénateurs, Keith Davey s'est comporté en partisan très poli, mais fervent, envers ses adversaires des autres partis politiques.
Honourable senators, Keith Davey has been a most civilized, if ardent, partisan with his adversaries in the campaign headquarters of other political parties.

Honorables sénateurs, Keith Davey est et continuera d'être un exemple de tout ce en quoi nous croyons, nous qui entrons dans la vie publique, que ce soit au niveau municipal, provincial, territorial ou fédéral.
Honourable senators, Keith Davey is and will continue to be an example of all the good things we who enter public life at municipal, provincial, territorial, or federal levels believe.