Vertaling van "l'honorable sénateur joyce " (Frans → Engels) :

M. Wilkins dépose auprès du comité une pleine page de publicité tirée du journal The Advertiser (17 mars 1994) achetée par le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador (pièce 5900 L1/SS1-23 «1»), et une lettre de M. Roger D. Grimes, ministre de l'Éducation, gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, à l'honorable sénateur Joyce Fairbairn datée du 5 juin 1996 (pièce 5900 L1/SS1-23 «2»).
Mr. Wilkins tabled with the committee a full page advertisement taken with The Advertiser (March 17, 1994) by the Government of Newfoundland and Labrador (Exhibit 5900 L1/SS1-23 " 1" ), and a letter from Roger D. Grimes, Minister of Education, Government of Newfoundland and Labrador, to the Honourable Senator Joyce Fairbairn dated June 5, 1996 (Exhibit 5900 L1/SS1-23 " 2" ).

Durant la 1 session de la 38 législature, le Comité a été présidé par l'honorable sénateur Joyce Fairbairn, C.P. Les vice-présidents ont été l'honorable sénateur John Lynch-Staunton (de décembre 2004 à juin 2005), l'honorable sénateur James Kelleher, C.P (de juin 2005 à octobre 2005) et l'honorable sénateur Raynell Andreychuk (d’octobre 2005 à novembre 2005).
In the First Session of the Thirty-eighth Parliament, the Committee was chaired by the Honourable Senator Joyce Fairbairn, P.C. The Deputy Chairs were the Honourable Senator John Lynch-Staunton (December 2004 to June 2005), the Honourable Senator James Kelleher, P.C (June 2005 to October 2005) and the Honourable Senator Raynell Andreychuk (October 2005 to November 2005).

Honorables sénateurs, nous avons oublié de mentionner dans cette Chambre que l'honorable sénateur Joyce Fairbairn a assisté aux Jeux paralympiques.
Honourable senators, what we fail to recognize in this chamber is that the Honourable Senator Joyce Fairbairn attended the Paralympics.

L’honorable sénateur Joyce Fairbairn, C.P., présidente L’honorable sénateur James F. Kelleher, C.P., vice-président
The Honourable Senator Joyce Fairbairn, P.C., Chair The Honourable Senator James F. Kelleher, P.C., Deputy Chair

Le Comité ssénatorial pécial sur la Loi antiterroriste se réunit aujourd'hui, à 13 h 5, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Joyce Fairbairn, C.P (présidente).
The Special Senate Committee on the Anti-terrorism Act met at 1:05 p.m., this day, in room 160-S, Centre Block, the Chair, the Honourable Joyce Fairbairn, P.C., presiding.