Traduction de «l'honorable sénateur joseph » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'honorable Joseph McGuire
Office of the Honourable Joseph McGuire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici la liste des membres du Sous-comité des affaires des anciens combattants du Sénat ayant assisté à la cérémonie commémorative : l'honorable sénateur Joseph A. Day, président; l'honorable sénateur Norman K. Atkins, vice- président, et l'honorable sénateur Colin Kenny, président du Comité de la sécurité nationale et de la défense.
Members of the Senate Subcommittee on Veterans Affairs who attended the Commemoration Ceremony were as follows: The Honourable Senator Joseph A. Day, Chair; The Honourable Senator Norman K. Atkins, Deputy Chair; and the Honourable Senator Colin Kenny, Chair of the National Security and Defence Committee.

Voici la liste des membres du Sous-comité des affaires des anciens combattants du Sénat ayant assisté à la cérémonie commémorative : l’honorable sénateur Joseph A. Day, président; l’honorable sénateur Norman K. Atkins, vice-président, et l’honorable sénateur Colin Kenny, président du Comité de la sécurité nationale et de la défense.
Members of the Senate Subcommittee on Veterans Affairs who attended the Commemoration Ceremony were as follows: The Honourable Senator Joseph A. Day, Chair; The Honourable Senator Norman K. Atkins, Deputy Chair; and the Honourable Senator Colin Kenny, Chair of the National Security and Defence Committee.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, Joseph-Philippe Guay a servi sa communauté, sa province et son pays avec une approche directe qui consternait beaucoup ceux qui siégeaient en face de lui, et réjouissait généralement ceux qui siégeaient de son côté.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, Joseph-Philippe Guay was a man who served his community, his province and his country with a blunt straightforward approach, much to the consternation of those who sat opposite him and generally cheered by those who sat next to him.

Le sénateur Joyal : Chers collègues, je propose que l'honorable sénateur Joseph Day remplace l'honorable sénateur Sharon Carstairs dans les fonctions de vice-président du comité et qu'il soit habilité à agir en tant que tel en l'absence de l'honorable sénateur Lorna Milne.
Senator Joyal: Honourable senators, I propose that the Honourable Senator Joseph Day replace the Honourable Senator Sharon Carstairs as acting deputy chair of the committee, empowered to act in the absence of the Honourable Senator Lorna Milne.

Le sénateur Gerstein : J'ai le grand plaisir de proposer l'honorable sénateur Joseph Day.
Senator Gerstein: It would be a great pleasure to nominate the Honourable Senator Joseph Day as chair of the committee.