Traduction de «l'honorable sénateur johnson » (Français → Anglais) :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Comeau, appuyé par l'honorable sénateur Johnson, tendant à l'adoption du cinquième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches, intitulé «Thèmes choisis sur les pêches en eau douce et les pêches du Nord», déposé au Sénat le 19 février 2002.—(L'honorable sénateur Adams).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Comeau, seconded by the Honourable Senator Johnson, for the adoption of the fifth report of Standing Senate Committee on Fisheries entitled: Selected Themes on Canada's Freshwater and Northern Fisheries, tabled in the Senate on February 19, 2002.—(Honourable Senator Adams).

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Comeau, appuyé par l'honorable sénateur Johnson, tendant à l'adoption du cinquième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches, intitulé «Thèmes choisis sur les pêches en eau douce et les pêches du Nord», qui a été déposé au Sénat le 19 février 2002.—(L'honorable sénateur Johnson).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Comeau, seconded by the Honourable Senator Johnson, for the adoption of the fifth report of Standing Senate Committee on Fisheries entitled: Selected Themes on Canada's Freshwater and Northern Fisheries, tabled in the Senate on February 19, 2002.—(Honourable Senator Johnson).

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai les réponses aux questions posées au Sénat le 28 avril 1998 par l'honorable sénateur Johnson sur les compressions budgétaires imposées, par le Conseil des arts du Canada au Ballet Royal de Winnipeg, et les 5 et 7 mai 1998 par l'honorable sénateur J. Michael Forrestall sur le rejet du contrat offert par NAV CANADA à ses contrôleurs aériens et sur les risques pour la sécurité.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the response to a question raised in Senate on April 28, 1998 by Honourable Senator Johnson regarding cut-backs of the Canada Council to the funding of the Royal Winnipeg Ballet; response to a question raised in Senate on both May 5 and 7, 1998, by the Honourable Senator J. Michael Forrestall regarding the rejection by air traffic controllers of NAV CANADA's contract offer and the possible threat to safety standards.

Les noms des honorables sénateurs Johnson, Spivak, LeBreton et Stratton substitués à ceux des honorables sénateurs LeBreton, Stratton, Johnson et Spivak (18 octobre).
The names of the Honourable Senators Johnson, Spivak, LeBreton and Stratton substituted for those of the Honourable Senators LeBreton, Stratton, Johnson and Spivak (October 18).

Également présents: Tonina Simeone, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; Kate McCarthy, bureau de l'honorable sénateur Johnson; Karen Roberts, bureau de l'honorable sénateur Chalifoux et Kornelia Mankowski, bureau de l'honorable sénateur Carstairs.
In attendance: Tonina Simeone, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament; Kate McCarthy, office of the Honourable Senator Johnson; Karen Roberts, office of the Honourable Senator Chalifoux and Kornelia Mankowski, office of the Honourable Senator Carstairs.