Vertaling van "l'honorable sénateur ghitter " (Frans → Engels) :

M. Till Heyde, greffier du comité: Sont membres du comité: l'honorable sénateur Adams, l'honorable sénateur Buchanan, c.p., l'honorable sénateur Cochrane, l'honorable sénateur Finestone, c.p., l'honorable sénateur Fitzpatrick, l'honorable sénateur Ghitter, l'honorable sénateur Graham, c.p., ou l'honorable sénateur Carstairs, l'honorable sénateur Hays, l'honorable sénateur Kenny, l'honorable sénateur Kroft, l'honorable sénateur Lynch-Staunton ou l'honorable sénateur Kinsella, l'honorable sénateur Nolin, l'honorable sénateur Spivak et l'honorable sénateur Taylor.
Mr. Till Heyde, Clerk of the Committee: The members of the committee are the Honourable Senator Adams; the Honourable Senator Buchanan, P.C.; the Honourable Senator Cochrane; the Honourable Senator Finestone, P.C.; the Honourable Senator Fitzpatrick; the Honourable Senator Ghitter; the Honourable Senator Graham, P.C. or the Honourable Senator Carstairs; the Honourable Senator Hays; the Honourable Senator Kenny; the Honourable Senator Kroft; the Honourable Senator Lynch-Staunton or the Honourable Senator Kinsella; the Honourable Senator Nolin; the Honourable Senator Spivak; and the Honourable Senator Taylor.

Président: L'honorable sénateur Ghitter Vice-président: L'honorable sénateur Kenny
Deputy Chairman: The Honourable Senator Kenny

L'honorable Gerry St. Germain propose, au nom du sénateur Ghitter: Que le projet de loi S-8, Loi modifiant la Loi sur l'immigration, soit lu une deuxième fois.-(L'honorable sénateur Ghitter).
Bill to Amend—Second Reading—Debate Adjourned Hon. Gerry St. Germain, for Senator Ghitter, moved the second reading of Bill S-8, to amend the Immigration Act.—(Honourable Senator Ghitter).

Honorables sénateurs, est-ce d'accord pour que nous entendions l'honorable sénateur Kenny sur la motion de l'honorable sénateur Kinsella avant que nous ne réglions la question de la permission visée dans la motion de l'honorable sénateur Ghitter?
Honourable senators, is it agreed that we will hear from the Honourable Senator Kenny on the motion of the Honourable Senator Kinsella before we settle the question of leave with regard to the motion of the Honourable Senator Ghitter?

L'honorable sénateur Berntson, au nom de l'honorable sénateur Ghitter, propose, appuyé par l'honorable sénateur Stratton,
The Honourable Senator Berntson for the Honourable Senator Ghitter moved, seconded by the Honourable Senator Stratton: