Traduction de «l'honorable sénateur fraser attire » (Français → Anglais) :

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Fraser, attirant l'attention du Sénat à la réponse du gouvernement au deuxième rapport du Comité sénatorial permanent des transports et des communications intitulé Rapport final sur les médias d'information canadiens.—(L'honorable sénateur Banks)
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Fraser calling the attention of the Senate to the Government response to the second report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications entitled: Final Report on the Canadian News Media.— (Honourable Senator Banks)

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Fraser, attirant l'attention du Sénat sur la contribution au Sénat de l'honorable sénateur Kirby, qui démissionnera le 31 octobre 2006. — (L'honorable sénateur Trenholme Counsell)
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Fraser calling the attention of the Senate to the contributions to the Senate of the Honourable Senator Kirby, who will resign October 31, 2006.—(Honourable Senator Trenholme Counsell)

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Fraser, attirant l'attention du Sénat sur les travaux de l'UIP.—(L'honorable sénateur Prud'homme, C.P).
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Fraser calling the attention of the Senate to the work of the IPU.—(Honourable Senator Prud'homme, P.C).

L'honorable sénateur Fraser attire l'attention du Sénat sur la contribution au Sénat du sénateur Kirby, qui démissionnera le 31 octobre 2006.
The Honourable Senator Fraser called the attention of the Senate to the contributions to the Senate of the Honourable Senator Kirby, who will resign October 31, 2006.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Fraser, attirant l'attention du Sénat sur la contribution au Sénat du sénateur Kirby, qui démissionnera le 31 octobre 2006.
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Fraser calling the attention of the Senate to the contributions to the Senate of the Honourable Senator Kirby, who will resign October 31, 2006.