Vertaling van "l'honorable sénateur finnerty " (Frans → Engels) :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Milne, appuyée par l'honorable sénateur Finnerty, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-12, Loi modifiant la Loi sur la statistique et la Loi sur les Archives nationales du Canada (documents de recensement).-(L'honorable sénateur Murray, c.p.).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Milne, seconded by the Honourable Senator Finnerty, for the second reading of Bill S-12, to amend the Statistics Act and the National Archives of Canada Act (census records).—(Honourable Senator Murray, P.C.).

L'honorable Fernand Robichaud (Son Honneur le Président suppléant): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Taylor, appuyé par l'honorable sénateur Finnerty, propose que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois, et l'honorable sénateur Cochrane, appuyée par le sénateur Robertson, propose que le projet de loi C-32 soit amendé.
Hon. Fernand Robichaud (The Hon. the Acting Speaker): Honourable senators, it was moved by the Honourable Senator Taylor, seconded by the Honourable Senator Finnerty, that the bill be read a third time now, and it was moved by Senator Cochrane, seconded by Senator Roberston, that Bill C-32 be amended -

L'honorable sénateur Finnerty, au nom de l'honorable sénateur Murray, C.P., propose, appuyée par l'honorable sénateur Pearson,
The Honourable Senator Finnerty for the Honourable Senator Murray, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Pearson:

L'honorable sénateur Finnerty, au nom de l'honorable sénateur Banks, propose, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, que le projet de loi soit lu la troisième fois.
The Honourable Senator Finnerty for the Honourable Senator Banks moved, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, that the Bill be read the third time.

L'honorable sénateur Tunney est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Carstairs, C.P., et par l'honorable sénateur Finnerty, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Tunney was introduced between the Honourable Senator Carstairs, P.C., and the Honourable Senator Finnerty, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-