Vertaling van "l'honorable sénateur faisait " (Frans → Engels) :

L'honorable Céline Hervieux-Payette : L'honorable sénateur faisait allusion à une certaine pénurie.
Hon. Céline Hervieux-Payette: The honourable senator referred to a certain shortage.

L'honorable sénateur faisait référence aux observations du président de cette organisation, M. Thomas D'Aquino.
The honourable senator was referring to the remarks of its president, Mr. Thomas D'Aquino.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, ce que nous savons pour l'instant, et je suppose que l'honorable sénateur faisait allusion au cas de M. Sampson et à la situation en Arabie Saoudite, c'est que notre ambassadeur a rendu visite à M. Sampson mardi en compagnie d'un médecin choisi par l'ambassade canadienne.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, what we know at this moment — and I am assuming he is making reference to the Sampson case and the situation in Saudi Arabia — is that our ambassador visited Mr. Sampson on Tuesday in the company of a doctor of the Canadian embassy's choosing.

Le sénateur Baker: C'est à cela que l'honorable sénateur faisait allusion.
Senator Baker: That is what the honourable senator was referring to.

M. Mosley: Cette disposition du projet de loi ne vise pas le type de comportement auquel l'honorable sénateur faisait allusion mais à des comportements comme ceux qui ont fait l'objet des manchettes dans les journaux au cours des dernières années.
Mr. Mosley: This is aimed not at the type of practice to which the honourable senator referred but to the cases you have all read about in newspapers in recent years.