Traduction de «l'honorable sénateur doyle » (Français → Anglais) :

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Cohen a posée le 19 mars 1996 au sujet du bilan sur la création d'emplois; la réponse à une question que l'honorable sénateur Andreychuk a posée le19 mars 1996 au sujet des lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants; la réponse à une question que l'honorable sénateur St. Germain a posée le 19 mars 1996 au sujet des propositions sur les pensions alimentaires pour enfants et la réponse aux questions que l'honorable sénateur Lavoie-Roux et l'honorable sénateur Doyle ont posées le21 mars 1996 sur le Forum national sur la santé.
Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on March 19, 1996 by the Honourable Senator Cohen regarding the record on job creation; a response to a question raised in the Senate on March 19, 1996 by the Honourable Senator Andreychuk regarding child support guidelines; a response to a question raised in the Senate on March 19, 1996 by the Honourable Senator St. Germain regarding child support proposals; and a response to questions raised in the Senate on March 21, 1996 by the Honourable Senator Lavoie-Roux and by the Honourable Senator Doyle regarding the National Forum on Health.

L'honorable sénateur Lynch-Staunton, au nom de l'honorable sénateur Buchanan, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Doyle, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Lynch-Staunton for the Honourable Senator Buchanan, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Doyle, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Lynch-Staunton, au nom de l'honorable sénateur Lavoie-Roux, propose, appuyé par l'honorable sénateur Doyle, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Lynch-Staunton for the Honourable Senator Lavoie-Roux moved, seconded by the Honourable Senator Doyle, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Spivak, propose, appuyé par l'honorable sénateur Doyle, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Spivak moved, seconded by the Honourable Senator Doyle, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Buchanan, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Doyle,
The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Buchanan, P.C., moved, seconded by the HonourableSenator Doyle: