Traduction de «l'honorable sénateur dickson » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Dickson est présenté, accompagné par l'honorable sénateur LeBreton, C.P., et par l'honorable sénateur Comeau, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Dickson was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Comeau, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:

L'honorable sénateur Dickson a remplacé l'honorable sénateur Greene (le 19 novembre 2009).
The Honourable Senator Dickson replaced the Honourable Senator Greene (November 19, 2009).

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Manning, appuyée par l'honorable sénateur Dickson, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-13, Loi portant mise en œuvre de l'Accord cadre sur les opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Manning, seconded by the Honourable Senator Dickson, for the second reading of Bill S-13, An Act to implement the Framework Agreement on Integrated Cross-Border Maritime Law Enforcement Operations between the Government of Canada and the Government of the United States of America.

L'honorable sénateur Finley a remplacé l'honorable sénateur Dickson (le 2 décembre 2009).
The Honourable Senator Finley replaced the Honourable Senator Dickson (December 2, 2009).

L'honorable sénateur Comeau, au nom de l'honorable sénateur Dickson, propose, appuyé par l'honorable sénateur Di Nino, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Comeau, for the Honourable Senator Dickson, moved, seconded by the Honourable Senator Di Nino, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.