Traduction de «l'honorable sénateur devrait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stratton : L'honorable sénateur devrait lire Eats, Shoots and Leaves.
Senator Stratton: The honourable senator should read Eats, Shoots and Leaves.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement et ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique)): L'honorable sénateur devrait faire attention à ce qu'il dit.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government and Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency)): I think the honourable senator should be careful with his comments here.

L'honorable sénateur devrait savoir qu'Industrie Canada commande de temps à autre ce genre d'études et que les conclusions de toute personne chargée d'effectuer une étude de ce genre ne représentent en rien la position du gouvernement.
The honourable senator will know that studies of this nature are commissioned by Industry Canada from time to time, and that the findings of anyone given a mandate to undertake such a study by no means reflect the government's position.

Peut-être l'honorable sénateur devrait-il, comme moi, commencer à réfléchir aux responsabilités du sénateur Thompson.
Perhaps the honourable senator should look at it as I am beginning to look at it, as Senator Thompson's responsibility.

Le sénateur Buchanan: Voyons donc, l'honorable sénateur devrait aller raconter cela aux Entreprises pétrolières impériales Ltée.
Senator Buchanan: Come on! I suggest that the honourable senator go down to Imperial Oil and tell them that.