Traduction de «l'honorable sénateur demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs
Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, puis-je demander les raisons pour lesquelles l'honorable sénateur demande que le Comité des banques puisse siéger alors que le Sénat siègera?
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could I ask why the honourable senator is requesting that the Banking Committee be allowed to sit when the Senate is in session?

Le sénateur LeBreton : Je vais faire ce que l'honorable sénateur demande.
Senator LeBreton: I will do what the honourable senator has requested.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je n'ai pas l'information précise que l'honorable sénateur demande.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I do not have information of the specific nature that the honourable senator is requesting.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur demande si c'est le désir du gouvernement.
Senator Carstairs: Honourable senators, the honourable senator has asked if that is the wish of the government.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne sais pas au juste si l'honorable sénateur demande que l'exigence figure sur les formulaires de Statistique Canada.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I am uncertain from the honourable senator's question whether she is suggesting that the requirement be placed on Statistics Canada forms.