Traduction de «l'honorable sénateur corbin » (Français → Anglais) :

Et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Stollery, appuyée par l'honorable sénateur Corbin, que la motion, telle que modifiée, soit modifiée en remplaçant les mots « banques et du commerce » dans le premier paragraphe par « affaires étrangères ».—(L'honorable sénateur Segal)
And on the motion in amendment of the Honourable Senator Stollery, seconded by the Honourable Senator Corbin, that the motion, as amended, be amended by replacing the words " Banking, Trade and Commerce" in the first paragraph with " Foreign Affairs" .—(Honourable Senator Segal)

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Kinsella, appuyée par l'honorable sénateur Corbin, tendant à la deuxième lecture du S-14, Loi modifiant la Loi sur l'hymne national afin de refléter la dualité linguistique du Canada.—(L'honorable sénateur Corbin).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Kinsella, seconded by the Honourable Senator Corbin, for the second reading of Bill S-14, An Act to amend the National Anthem Act to reflect the linguistic duality of Canada.—(Honourable Senator Corbin).

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Grafstein, appuyée par l'honorable sénateur Corbin, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-18, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (eau potable saine).—(L'honorable sénateur Kinsella).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Grafstein, seconded by the Honourable Senator Corbin, for the second reading of Bill S-18, to amend the Food and Drugs Act (clean drinking water).—(Honourable Senator Kinsella).

Les noms des honorables sénateurs Corbin, Banks et Graham substitués à ceux des honorables sénateurs Banks, Corbin et Banks (20 juin).
The names of the Honourable Senators Corbin, Banks and Graham substituted for those of the Honourable Senators Banks, Corbin and Banks (June 20).

Les noms des honorables sénateurs Merchant, Corbin, Cochrane et Comeau substitués à ceux des honorables sénateurs Corbin, Ringuette, Johnson et Eyton (24 septembre).
The names of the Honourable Senators Merchant, Corbin, Cochrane and Comeau substituted for those of the Honourable Senators Corbin, Ringuette, Johnson and Eyton (September 24).