Vertaling van "l'honorable sénateur cools " (Frans → Engels) :

L'honorable sénateur Cools, au nom de l'honorable sénateur Carstairs, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Losier-Cool, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Cools, for the Honourable Senator Carstairs, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Losier-Cool, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Losier-Cool, au nom de l'honorable sénateur Poy, propose, appuyée par l'honorable sénateur Cools, que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Losier-Cool, for the Honourable Senator Poy, moved, seconded by the Honourable Senator Cools, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-12, Loi modifiant la Loi sur le divorce (enfant à charge).-(L'honorable sénateur Cools).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, for the second reading of Bill S-12, to amend the Divorce Act (child of the marriage).—(Honourable Senator Cools).

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Carstairs, appuyée par l'honorable sénateur Losier-Cool, tendant à l'adoption du seizième rapport du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles (Projet de loi S-3, Loi modifiant le Code criminel (accord sur le chef d'accusation)), présenté au Sénat le 7 novembre 1996.-(L'honorable sénateur Cools).
Resuming the debate on the motion of the Honourable Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Losier-Cool, for the adoption of the sixteenth report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs (Bill S-3, An Act to amend the Criminal Code (plea bargaining)), presented to the Senate on November 7, 1996.-(Honourable Senator Cools).

L'honorable sénateur Carstairs, au nom de l'honorable sénateur Cools, propose, appuyé par l'honorable sénateur Losier-Cool, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Carstairs for the Honourable Senator Cools moved, seconded by the Honourable Senator Losier-Cool, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.