Traduction de «l'honorable sénateur comprendra » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur comprendra qu'un montant aussi énorme est de la désinformation.
The honourable senator will understand that an amount that high is misleading.

Le sénateur Boudreau: L'honorable sénateur comprendra sûrement que ces organisations ne voudraient pas que je réagisse superficiellement sans comprendre d'abord toutes les ramifications de la demande.
Senator Boudreau: I am sure the honourable senator will understand that those organizations would not want some superficial reaction from me without first clearly understanding all of the ramifications of the request.

L'honorable sénateur comprendra que le ministre de la Défense nationale accorde une attention toute particulière aux affaires de ce genre, tout comme le chef d'état-major de la Défense et tous les hauts gradés des forces armées.
My honourable friend will understand that the Minister of National Defence is paying special attention to matters of this kind, as are the Chief of the Defence Staff and all senior members of the armed forces.

Je suis persuadé que l'honorable sénateur comprendra la nature de ces réponses.
I am sure the honourable senator will understand what the nature of those answers might be.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, pour ce qui est de la première question que pose l'honorable sénateur, ce dernier comprendra que je n'ai pas les détails du programme.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, to answer the honourable senator's first question, I do not have the details on the program.