Vertaling van "l'honorable sénateur cochrane fait " (Frans → Engels) :

L'honorable Fernand Robichaud (Son Honneur le Président suppléant): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Taylor, appuyé par l'honorable sénateur Finnerty, propose que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois, et l'honorable sénateur Cochrane, appuyée par le sénateur Robertson, propose que le projet de loi C-32 soit amendé.
Hon. Fernand Robichaud (The Hon. the Acting Speaker): Honourable senators, it was moved by the Honourable Senator Taylor, seconded by the Honourable Senator Finnerty, that the bill be read a third time now, and it was moved by Senator Cochrane, seconded by Senator Roberston, that Bill C-32 be amended -

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée aux questions posées au Sénat par l'honorable sénateur Robertson, le lundi 1er octobre 1997; par l'honorable sénateur Atkins, le 9 octobre; par l'honorable sénateur Forrestall, le 21 octobre; par l'honorable sénateur Tkachuk, le 21 octobre; par l'honorable sénateur Spivak, le 23 octobre; par l'honorable sénateur Spivak, le 29 octobre; par l'honorable sénateur Cochrane, le 6 novembre et par l'honorable sénateur Oliver, le 6 novembre 1997.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on Monday, October 1, 1997, by the Honourable Senator Robertson; a response to a question raised on October 9 by the Honourable Senator Atkins; a response to a question raised on October 21 by the Honourable Senator Forrestall; a response to a question raised on October 21 by the Honourable Senator Tkachuk; a response to questions raised on October 23 by the Honourable Senator Spivak; a response to a question raised on October 29 by the Honourable Senator Spivak; a response to a question raised on November 6 by the Honourable Senator Cochrane; and a response to a question raised on November 6, 1997, by the Honourable Senator Oliver.

Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.
If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.

L'honorable sénateur Cochrane fait une déclaration.
The Honourable Senator Cochrane made a statement.

Les noms des honorables sénateurs Cochrane et Di Nino substitués à ceux des honorables sénateurs DeWare et Cochrane (23 mars).
The names of the Honourable Senators Cochrane and Di Nino substituted for those of the Honourable Senators DeWare and Cochrane (March 23).

Les noms des honorables sénateurs Nolin, Di Nino, Cochrane, Di Nino et Angus substitués à ceux des honorables sénateurs Cochrane, Nolin, Di Nino, Andreychuk et Oliver (4 mai).
The names of the Honourable Senators Nolin, Di Nino, Cochrane, Di Nino and Angus substituted for those of the Honourable Senators Cochrane, Nolin, Di Nino, Andreychuk and Oliver (May 4).