Traduction de «l'honorable sénateur banks » (Français → Anglais) :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Poy, appuyée par l'honorable sénateur Banks, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-39, Loi modifiant la Loi sur l'hymne national afin d'englober tous les Canadiens et Canadiennes.—(L'honorable sénateur Banks).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Poy, seconded by the Honourable Senator Banks, for the second reading of Bill S-39, to amend the National Anthem Act to include all Canadians.—(Honourable Senator Banks)

Les noms des honorables sénateurs Corbin, Banks et Graham substitués à ceux des honorables sénateurs Banks, Corbin et Banks (20 juin).
The names of the Honourable Senators Corbin, Banks and Graham substituted for those of the Honourable Senators Banks, Corbin and Banks (June 20).

Les noms des honorables sénateurs Banks, Downe et Banks substitués à ceux des honorables sénateurs Downe, Banks et Downe (12 juillet).
The names of the Honourable Senators Banks, Downe, and Banks substituted for those of the Honourable Senators Downe, Banks and Downe (July 12).

L'honorable sénateur Cools propose, appuyée par l'honorable sénateur Gustafson, que le débat sur la motion de l'honorable sénateur Banks, appuyée par l'honorable sénateur Ferretti Barth, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-6, soit ajourné à la prochaine séance.
The Honourable Senator Cools moved, seconded by the Honourable Senator Gustafson, that the debate on the motion of the Honourable Senator Banks, seconded by the Honourable Senator Ferretti Barth, for the third reading of Bill C-6 be adjourned until the next sitting.

Les noms des honorables sénateurs Peterson, Banks et Peterson substitués à ceux des honorables sénateurs Banks, Peterson et Kenny (31 janvier).
The names of the Honourable Senators Peterson, Banks and Peterson substituted for those of the Honourable Senators Banks, Peterson and Kenny (January 31).