Vertaling van "l'honorable sénateur banks fait " (Frans → Engels) :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Poy, appuyée par l'honorable sénateur Banks, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-39, Loi modifiant la Loi sur l'hymne national afin d'englober tous les Canadiens et Canadiennes.—(L'honorable sénateur Banks).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Poy, seconded by the Honourable Senator Banks, for the second reading of Bill S-39, to amend the National Anthem Act to include all Canadians.—(Honourable Senator Banks)

Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.
If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.

L'honorable sénateur Banks fait une déclaration et répond aux questions.
The Honourable Senator Banks made a statement and answered questions.

Après débat, l'honorable sénateur Banks fait part de son intention de présenter sa motion à la réunion du lundi 15 juin 2009 du comité.
After debate, the Honourable Senator Banks gave notice of his intention to bring forward his motion at the committee's meeting to be held on Monday June 15, 2009.

Les noms des honorables sénateurs Corbin, Banks et Graham substitués à ceux des honorables sénateurs Banks, Corbin et Banks (20 juin).
The names of the Honourable Senators Corbin, Banks and Graham substituted for those of the Honourable Senators Banks, Corbin and Banks (June 20).

Les noms des honorables sénateurs Banks, Downe et Banks substitués à ceux des honorables sénateurs Downe, Banks et Downe (12 juillet).
The names of the Honourable Senators Banks, Downe, and Banks substituted for those of the Honourable Senators Downe, Banks and Downe (July 12).