Traduction de «l'honorable suzanne fortin-duplessis » (Français → Anglais) :

L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, il y a quelques semaines, nous apprenions que les données personnelles de 900 Canadiens ont été obtenues frauduleusement par l'intermédiaire du système de l'Agence du revenu du Canada.
Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, a few weeks ago, we learned that 900 Canadians had their personal information stolen from the Canada Revenue Agency system.

L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, trois femmes extraordinaires du Liberia et du Yémen se sont vu attribuer le prix Nobel de la paix pour leur lutte non violente en faveur de la sécurité des femmes et leur droit à participer au processus de paix.
Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, three extraordinary women from Liberia and Yemen were awarded the Nobel Peace Prize for their non-violent struggle for the safety of women and for women's rights to full participation in peace-building work.

L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorable sénateurs, je prends la parole aujourd'hui en cette Chambre pour rendre hommage aux aînés du Canada.
Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, I rise today in this chamber to pay tribute to Canadian seniors.

L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis, de Québec, au Québec, présentée par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable Marcel Prud'homme, C.P.
Hon. Suzanne Fortin-Duplessis, of Québec, Quebec, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. Marcel Prud'homme, P.C.

L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis, appuyée par l'honorable sénateur Gerstein, propose :
Hon. Suzanne Fortin-Duplessis, seconded by the Honourable Senator Gerstein, moved: