Vertaling van "l'honorable serge joyal " (Frans → Engels) :

L'honorable Serge Joyal propose que le projet de loi S-219, Loi modifiant la Loi sur les relations de travail au Parlement, soit lu pour la deuxième fois.—(L'honorable sénateur Joyal, C.P).
Hon. Serge Joyal moved second reading of Bill S-219, to amend the Parliamentary Employment and Staff Relations Act.—(Honourable Senator Joyal, P.C).

L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question à l'honorable sénateur Nolin.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I would like to ask the Honourable Senator Nolin a question.

L'honorable Serge Joyal propose: Que le projet de loi C-250, Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse), soit lu une deuxième fois.—(L'honorable sénateur Joyal, c.p.).
Hon. Serge Joyal moved the second reading of Bill C-250, to amend the Criminal Code (hate propaganda).—(Honourable Senator Joyal, P.C.).

L'honorable Serge Joyal propose: Que le projet de loi S-8, Loi visant à préserver les principes qui définissent le rôle du Sénat tel qu'il a été établi par la Constitution du Canada, soit lu une deuxième fois.—(L'honorable sénateur Joyal, c.p.).
Hon. Serge Joyal moved the second reading of Bill S-8, to maintain the principles relating to the role of the Senate as established by the Constitution of Canada.—(Honourable Senator Joyal, P.C.).

L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, je voudrais m'associer aux propos de mes collègues, l'honorable sénateur Meighen et l'honorable sénateur Beaudoin, suite au décès de l'honorable juge Jules Deschênes.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I should like to add my words to those of my colleagues the Honourable Senators Meighen and Beaudoin, concerning the passing of Justice Jules Deschênes.